La Cour d'appel américaine pour le neuvième circuit a rejeté lundi la demande de l'administration Trump de stopper temporairement la décision d'un juge fédéral qui bloque l'application de la dernière interdiction du Pentagone ciblant les membres du service transgenre.

Suivez les dernières nouvelles et politiques LGBTQ +. Inscrivez-vous à la newsletter par e-mail de l'avocat.

Le panel de trois juges a refusé d'accorder une suspension administrative Shilling c. États-Unisune affaire portée par Lambda Legal and the Human Rights Campaign Foundation à la Washington Cour de district fédéral de l'État. La décision signifie que l'injonction préliminaire du juge Benjamin Settle reste en place – du moins pour l'instant – en gardant la porte ouverte aux personnes transgenres pour continuer à servir et à s'enrôler dans l'armée américaine.

En rapport: La cour d'appel de DC ne bloquera pas l'interdiction militaire trans de Trump – pour l'instant

L'administration Trump avait demandé au tribunal de geler la décision de Settle pendant son appel, mais le panel a diminué. « Le calendrier existant de la réponse et la réponse reste en vigueur », a noté le tribunal dans une brève ordonnance. Bien que le gouvernement puisse toujours demander un appel à plus long terme en attendant, la décision du neuvième circuit est une victoire précoce critique pour les membres du service transgenre – et un signal que les tribunaux sont sceptiques quant aux justifications de l'administration.

Pourtant, le terrain légal reste complexe. Shannon Minter, directrice juridique du National Center for Lesbian Rights et un avocat dans une affaire de compagnie, Talbott c. Trumpexpliqué à L'avocat Une grande partie du discours public a mal compris ce qui s'est réellement passé.

« Les gens rapportent que le neuvième circuit a nié le séjour, mais ce n'est pas tout à fait vrai – ils ont nié le séjour administratif », a déclaré Minter. «C'est une distinction importante.»

En rapport: Le juge fédéral bloque l'interdiction militaire transgenre de Trump

Une suspension administrative est un outil de procédure court souvent utilisé par les cours d'appel pour interrompre brièvement l'application d'une décision de justice inférieure tout en envisageant une séjour complète en attendant l'appel. Minter a dit ni le neuvième circuit ni le circuit DC – qui gère Talbott– a encore régné sur ces mouvements plus larges.

Dans Talbottle circuit DC a accordé une suspension administrative, mais avec une mise en garde inhabituelle: si le gouvernement prend des mesures défavorables contre un membre du service transgenre – non seulement ceux nommés dans le procès – le tribunal a déclaré qu'il relèverait la suspension. « Il a en quelque sorte le même résultat que de nier le séjour », a expliqué Minter.

La décision du neuvième circuit de nier même cette pause limitée laisse l'injonction nationale de Settle entièrement en place. La décision dans Shilling interdit l'armée de l'application du président Donald Trump Décret exécutif de janvier interdisant les membres du service trans ou les nouvelles directives d'identification du département militaire du Pentagone, ce qui aurait conduit à la disqualification et à la décharge de troupes transgenres.

En rapport: Le juge rétablit l'arrêt à l'échelle nationale de l'interdiction militaire trans de Trump

Minter a déclaré que le prochain moment clé de la lutte juridique se fera dans le circuit de DC, où le briefing sur la requête du gouvernement en matière d'appel en attente se termine cette semaine. Une décision pourrait arriver dès la semaine prochaine, a-t-il déclaré. Le neuvième circuit se déplace sur un calendrier légèrement plus long, avec une décision attendue dès deux à trois semaines.

Cependant, même ces décisions ne résoudront pas le problème de base. « Nous ne sommes que dans le processus de début », a déclaré Minter. «Il y a encore beaucoup plus de litiges à venir.» Il a estimé que les cas complets pourraient prendre des mois à un an ou plus pour atteindre une résolution finale.

Alors que le long chemin par les tribunaux se poursuit, le coût humain est immédiat. « Ils souffrent », a déclaré Minter à propos des membres du service transgenre qu'il représente. « Le stress et l'incertitude sont horribles. »

Pour l'instant, les troupes transgenres restent protégées – à moins que la Cour suprême des États-Unis ne décide le contraire.