L'État inflige une amende au bar du Delaware après qu'un employé ait dit à une femme trans d'utiliser les toilettes pour hommes, puis lui a interdit

Article publié le 10 août 2026 à 23h21

Un bar du Delaware a été condamné une deuxième fois à une amende pour discrimination à l'égard d'une femme transgenre.

Le propriétaire du Hideout Arcade Bar & Grille a été condamné à une amende de 15 000 $ par la Commission des droits humains et civils du Delaware, selon le Delaware News Journal.

Une ordonnance émise par la commission en juillet montre que les employés de Hideout ont refusé à la femme trans Kaitie Sorber l'accès aux toilettes pour femmes du restaurant. « Elle a été confrontée, on lui a demandé de montrer à nouveau sa pièce d'identité et on lui a dit qu'elle ne pouvait utiliser que les toilettes pour hommes », lit-on dans le résumé de la plainte. Une semaine plus tard, après que Sorber se soit plainte du traitement subi sur les réseaux sociaux, l'entrée dans l'établissement lui a été totalement refusée et on lui a dit qu'elle était définitivement interdite.

Les représentants du barreau ont déclaré avoir demandé à Sorber d'utiliser les toilettes pour hommes en fonction du sexe indiqué sur sa carte d'identité et ont souligné un processus par lequel les individus peuvent demander à l'État de modifier cette désignation en fonction de leur identité de genre. Mais la commission a noté qu’en dehors de son salaire et de sa carte d’identité, Sorber vivait comme une femme dans sa vie quotidienne depuis 2018.

En rapport: Le Delaware devient le 17e État à interdire la défense contre la « panique gay et trans »

« Elle ne cache pas son identité de genre féminine et en est fière », indique l'ordonnance.

La commission a statué que le bar et son propriétaire, Bryan Derrickson, avaient de nouveau fait preuve de discrimination à l'égard d'une femme trans.

La dernière sanction est intervenue un peu plus d'un an après que le même barreau ait été condamné à une amende de 2 000 $ pour avoir refusé l'entrée à une femme transgenre en 2023. La moitié de cette somme est allée à Kathy Carpenter Brown, qui a subi la discrimination et est la fondatrice de Transliance, un groupe de défense LGBTQ dans le Delaware. L'autre moitié a été versée à un fonds d'administration spécial de l'État destiné à aider à sensibiliser les opérateurs économiques aux politiques anti-discrimination de l'État.

Dans le cas précédent, le bar avait utilisé un scanner d'identité pour désigner les toilettes que les clients seraient autorisés à utiliser, puis avait refusé l'entrée à une femme trans qui refusait de permettre que sa carte d'identité soit scannée.

En plus de l’amende, la commission a ordonné à tous les employés de suivre une formation anti-discrimination et d’égalité en matière de logement, selon le News Journal de l’époque.

Les deux incidents pour lesquels le Hideout a été condamné à une amende remontent à 2023. Selon l'ordonnance, Derrickson a mis en œuvre cette année-là une politique visant à utiliser les pièces d'identité de l'État, que le bar avait déjà scannées pour vérifier les pièces d'identité frauduleuses, afin de déterminer l'accès aux toilettes. «Je me suis dit que c'était facile», a-t-il déclaré lors de son témoignage. « Permis de conduire, peu importe ce qu'ils portent, s'il s'agit d'un homme, d'une femme ou autre chose, nous nous en tiendrons à cela. »

Il a également déclaré que le bar avait agi en réponse à une plainte antérieure d'un client dont la fille de 8 ans se plaignait d'avoir utilisé les toilettes avec une femme trans. Mais la commission a contesté le fait que Derrickson n'ait parlé qu'aux parents de la jeune fille et n'ait jamais parlé à l'enfant pour déterminer si elle se sentait réellement « menacée ».

Carpenter a continué d'appeler au boycott de toutes les entreprises appartenant à Derrickson, notamment Hideout, Conch Island et Crushers.

Le bar se trouve près de Rehoboth Beach, qui a élu ce mois-ci sa première maire sortante, Susan Stewart, selon la Cape Gazette. En 2024, les électeurs du Delaware ont également élu la représentante américaine Sarah McBride, la première députée transgenre du pays, au siège unique de l'État au Congrès.