discours

Apparition de Sir Ian McKellen sur Le Late Show avec Stephen Colbert Mercredi soir, il ne s'agissait pas seulement de promouvoir ses œuvres actuelles et de discuter de ses performances préférées des fans, qui seront bientôt reprises, comme Gandalf (de Le Seigneur des Anneaux films) et Magneto (du X-Men films et prochains Avengers : Apocalypse).

L'acteur légendaire de la scène et du cinéma a également été invité à livrer un monologue shakespearien qu'il a créé/créé en tant qu'acteur – de Monsieur Thomas MooreActe II, scène 4 — qui se concentre sur l'histoire d'un avocat Tudor condamné à mort pour avoir refusé de reconnaître Henri VIII comme chef suprême de l'Église d'Angleterre.

McKellen a créé ce rôle pour la première fois dans les années 1970, bien qu'il ait été écrit par Shakespeare c. 1593, et l’a livré sous la forme d’un monologue puissant qui, malheureusement, résonne toujours aussi fort en février 2026.

Regardez le Monsieur Thomas Moore monologue ci-dessous, et suivez sa transcription, dans son intégralité, après la vidéo.

« Accordez-les enlevés et accordez que ce soit votre bruit
A réprimandé toute la majesté de l’Angleterre ;
Imaginez que vous voyez les misérables étrangers,
Leurs bébés sur le dos avec leurs pauvres bagages,
Se diriger péniblement vers les ports et les côtes pour le transport,
Et que vous soyez rois dans vos désirs,
Autorité toute réduite au silence par votre bagarre,
Et vous êtes habillé de vos opinions ;

Qu'avais-tu ? Je vais te le dire : tu avais enseigné
Comme l'insolence et la main forte devraient prévaloir,
Comment l'ordre doit être réprimé ; et par ce modèle
Aucun de vous ne devrait vivre en vieillard,
Pour d'autres voyous, selon leurs fantaisies,
Avec la même main, avec mes propres raisons et avec mon propre droit,
Je te ferais un requin, et les hommes aiment les poissons voraces
Se nourriraient les uns des autres.

Oh, désespéré comme tu es,
Lavez vos esprits immondes avec des larmes, et ces mêmes mains,
Que tu aimes les rebelles qui s'opposent à la paix,
Levez-vous pour la paix, et vos genoux irrévérencieux,
Faites-en vos pieds pour vous agenouiller pour être pardonné !

Vous rabaisserez les étrangers,
Tuez-les, égorgez-les, possédez leurs maisons,
Et conduis la majesté de la loi à Liom,
Pour le glisser comme un chien. Dis maintenant le roi
(Comme il est clément, si le délinquant pleure)
Si tant de choses ne suffisent pas à votre grande intrusion
Comme pour vous bannir, iriez-vous ?

Quel pays, de par la nature de votre erreur,
Devrait vous donner le port ? vas-tu en France ou en Flandre,
Vers n'importe quelle province allemande, vers l'Espagne ou le Portugal,
Non, partout où cela n’adhère pas à l’Angleterre,—

Eh bien, vous devez nécessairement être des étrangers : seriez-vous heureux
Pour trouver une nation au caractère aussi barbare,
Qui, éclatant dans une violence hideuse,
Je ne t'offrirais pas une demeure sur terre,
Aiguisez contre votre gorge leurs couteaux détestés,
Rejetez-vous comme les chiens, et comme si c'était Dieu

Je ne vous ai rien dû, ni fait, ni que les réclamants
N'étaient pas tous adaptés à votre confort,
Mais affrété pour eux, que diriez-vous
Être ainsi utilisé ? c'est le cas des étrangers ;
Et voilà votre inhumanité montagnarde. »

Stephen Colbert, ému, remercie Sir Ian McKellen pour cette puissante performance sur Le spectacle tardif.

Scott Kowalchyk, 2026, pour CBS

Comme prévu, la foule a applaudi et Le spectacle tardif l'animateur Stephen Colbert a remercié McKellen pour sa générosité et son inspiration à une époque bien nécessaire.

L'archeavec Ian McKellen, joue actuellement au Shed à New York. Pour les billets et plus d’informations, visitez TheShed.org.