Defiance sur le champ de bataille: un parallèle moderne à Bastogne

Échoes de l'histoire: le siège de Bastogne

Le 20 décembre 1944, au milieu de ce qui est devenu connu sous le nom de bataille des renflements, les forces allemandes ont entouré les Américains, y compris la 101e division aéroportée, dans la ville de Bastogne. Le brigadier général Anthony McAuliffe, le commandant d'artillerie attaché au 101e, était l'officier américain supérieur à l'intérieur du siège. Son patron, le major-général Taylor, avait été appelé à une conférence, alors McAuliffe a pris le commandement.

Deux jours plus tard, une délégation allemande est arrivée et a transmis une lettre exigeant la reddition de McAuliffe et de toutes ses forces. McAullfe, jamais un seul à jurer, a lu le message, a ri et a dit: « Aw, fou! » Un récit écrit peu de temps après a dit: « Cela lui semblait vraiment drôle à l'époque. Il pensait qu'il donnait aux Allemands » un enfer de coups « et que tous ses hommes le savaient. La demande était tout à fait hors ligne avec la situation existante. »

Le personnel en a parlé et a décidé que la réponse initiale de McAuliffe serait la meilleure, alors ils ont tapé ce qui suit avec son consentement.

Au commandant allemand.

Nouts!

Le commandant américain.

Quatre jours plus tard, la 4e division blindée est arrivée et a brisé le siège. Le lieutenant-général Patton a décerné à McAulllife le Distinguished Service Cross pour son héroïsme et, comme l'a écrit Patton dans son journal, « une réponse historique ». Deux semaines plus tard, McAuliffe a été promu au major-général et a reçu le commandement de la division permanente.

L'histoire de Bastogne est la leçon la plus durable que j'ai jamais apprise sur la façon dont un officier américain devrait répondre à une demande de reddition.

Dès les premiers jours de formation, les candidats des officiers apprennent le code de conduite pour les membres des forces armées des États-Unis. L'article II du code est explicite:

Je ne me rendrai jamais de mon libre arbitre. Si en commande, je ne renoncerai jamais aux membres de ma commande alors qu'ils ont encore les moyens de résister.

Le code de la force de combat américaine, publié en 1986, va plus loin pour les individus:

Ce n'est que lorsque l'évasion par un individu est impossible et que d'autres combats ne mèneraient qu'à la mort sans perte significative pour l'ennemi si l'on envisage de se rendre.

Un appel à résister: l'expérience militaire transgenre aujourd'hui

À l'heure actuelle, les militaires transgenres sont invités à se rendre. Ils ont été « encouragés » par des salaires supplémentaires et des congés administratifs, ils n'ont donc pas à se conformer aux normes déshumanisantes, à avancer et à demander volontairement à la séparation dans les 30 jours. On leur demande de renverser leurs bottes, leurs uniformes et leurs identités en tant que défenseurs de cette nation.

Je suis un officier supérieur debout au milieu de ce champ de bataille alors que le chaos tourbillonne. Bien que je ne sois pas officiellement commandant à personne, je regarde mes collègues troupes transgenres et je vois leur esprit de combat. Ils ne sont pas brisés – en éloignement – ce sont les gens les plus courageux que je connaisse.

Ils défendent qui ils sont et ce qui est juste dans le monde malgré des obstacles écrasants. Ils tiennent rapidement leurs serments, soutiennent leur devoir et honorent leur engagement à servir. Leur formation leur donne les moyens de résister.

La reddition n'est pas une option.

Je tiens rapidement à l'article final du code de conduite:

Je n'oublierai jamais que je suis un Américain, luttant pour la liberté, responsable de mes actions et dédié aux principes qui ont rendu mon pays libre.

Ainsi, à la demande de reddition volontaire, j'offre la seule réponse qu'un officier supérieur peut:

Nouts!

Fram est un colonel et ingénieur astronautique dans la force spatiale américaine. Elle est stationnée au Pentagone, la direction des exigences, et est l'un des membres des services transgenres les plus haut de gamme dans l'armée.