De retour au lycée à Pittsburgh, j'ai travaillé chez Eat'n Park, une chaîne de restaurants locale où j'ai ramassé quelques phrases originales avec des chiffres qui m'ont collé après toutes ces années. À 19h14, l'équipage de la cuisine disait « Happy 714 » les uns aux autres. J'ai appris que c'était une référence sournoise à la marijuana. Lorsqu'une serveuse a chuchoté « Tableau 12 », cela signifiait que ma folle passante était arrivée assise à sa table préférée, 12, et je devrais rester caché dans la cuisine pour l'éviter.

Suivez les dernières nouvelles et politiques LGBTQ +. Inscrivez-vous à la newsletter par e-mail de l'avocat.

Mais le terme le plus durable était « 86 », comme dans « Turquie 86'd » ou « Dinner Special 86'd, ou pire », 86'd, signalant que nous étions hors d'un article particulier. Lorsque nous avons manqué de notre célèbre tarte aux fraises, les clients sont devenus assez agités.

Je pensais que c'était unique à notre restaurant jusqu'à ce que je déménage à New York pour une école de théâtre et que j'entends la même expression dans un restaurant italien où j'ai travaillé brièvement. J'ai été stupéfait d'entendre le même terme jeté comme un gospel: «86 le veau parm«  Quelqu'un criait, et c'était tout. C'était le jargon des restaurants, transmis comme une tradition orale.

Imaginez donc ma surprise lorsque le terme 86 a soudainement fait la une des journaux nationaux récemment. 86, qui ne signifiait pas innocemment plus de tarte aux fraises, avait été tordu en un rêve de fièvre paranoïaque par Trump World. Et en quelque sorte, l'ancien directeur du FBI James Comey était au centre de ce ridicule de Clown-show qui se trouve être assez effrayant.

Comey, maintenant un privé, Publié une photo Instagram des coquillages disposés pour lire «86 47». Semblait assez inoffensif. Il n'était pas le premier à publier ces chiffres. Cela a fait le tour récemment, une fouille subtile au 47e président étant à 86 ans. Était-ce insipide? Peut-être, mais pas pour moi, car je sais ce que signifie 86. Mais menaçant? Seulement si vous croyez que les nombres ont des propriétés magiques.

La vérité est que le terme 86 dates Retour aux années 1930 Diner Sland, lorsqu'il a été utilisé comme sténographie du personnel, selon l'expert en langue Jesse Sheidlower de Columbia University, un ancien rédacteur en chef du dictionnaire d'Oxford en anglais. Tout comme à Eat 'n Park, 86 signifiait que quelque chose n'était pas plus disponible.

Donald Trump a continué News Fox aux yeux de Brett Baier Montrez à la fin de la semaine dernière et a lancé une crise de sifflement. Comey « savait exactement ce que cela signifiait. Un enfant sait ce que cela signifiait. Si vous êtes le directeur du FBI et que vous ne savez pas ce que cela signifiait, cela signifiait l'assassinat », a déclaré Trump. Assassinat? Quelque chose semblable à une tarte aux fraises et à la parm de veau? Donnez-moi une pause!

Mais Trump et son théoricien du complot trop zélé et sauvage Henchpersons pensaient le contraire. Kristi Noem, le scandale Le secrétaire à la sécurité intérieure, a déclaré que le poste de Comey était Un appel à l'assassinat de Trump. Tulsi Gabbard, directeur des renseignements nationaux de Trump, a déclaré que Comey devrait être jeté en prison. Et directeur adjoint du FBI Dan Bongino est allé sur Fox News et a placé que Comey avait «une fois de plus fait honte au FBI» et que «nous nettoyons toujours son gâchis».

Attendez. Nettoyez toujours son désordre? Comey a quitté le FBI en 2017. C'est il y a huit ans. Comment exactement un chef de bureau entièrement dépassé a-t-il encore ses empreintes digitales sur les opérations actuelles? Je pense que j'ai une meilleure idée qui crée le gâchis. C'est Bongino et le directeur de l'agence, Kash Patel.

On pourrait penser que s'il y avait des dégâts laissés par Comey, ils seraient «86'd» maintenant.

Mais ne prétendons pas que cette outrage concerne les obus ou les nombres ou même Comey. Cela fait partie d'une vendetta de plusieurs années.

Trump a ciblé Comey depuis depuis que l'ancien directeur du FBI a refusé de se fidéliser et a refusé de mettre fin à l'enquête en Russie. Trump l'a licencié en mai 2017, puis s'est vanté à ce sujet aux responsables russes. Cette action, qui peut avoir constitué une obstruction de la justice, a aidé à lancer l'enquête Mueller.

Il ne s'est pas arrêté là.

Le ministère de la Justice de Trump a ciblé à plusieurs reprises Comey pour poursuivre, ouvrant même des enquêtes de fuite sur lui qui ne mettaient nulle part. Trump a fait rage que Comey devrait être poursuivi, l'a appelé un «slimeball», et fantasmé sur son emprisonnement dans les tweets et les rassemblements. Il a même fait pression sur le DOJ pour enquêter sur Comey sur le dossier Steele et les courriels de Hillary Clinton, chassant toujours un moyen de le délégitimer.

Ce récent «86 47» Pearl-Cutching n'est que la dernière tentative de criminalisation du discours de Comey. L'idée qu'un post Instagram avec deux numéros est équivalente à une menace violente est risible à face; Cependant, ce n'est pas drôle. C'est plutôt dangereux quand cela conduit aux services secrets interviewant un citoyen pour ce qui équivaut à un poste sarcastique.

Voulons-nous vraiment vivre dans un pays où des blagues cryptiques ou des coups politiques peuvent vous interroger par des agents fédéraux? Heureusement, Comey a tout pris dans la foulée.

Que se passe-t-il quand ce n'est pas venu mais un enseignant? Un journaliste? Un adolescent avec une poignée Twitter et une mauvaise attitude?

Nous sommes dans un territoire dangereux lorsque la parole est traitée comme une sédition et l'argot de restaurant est redéfini par le régime au pouvoir. La réaction excessive n'est pas seulement absurde, et elle est alarmante autoritaire.

Souvenons-nous ce que signifie vraiment «86». Cela ne signifie pas de tuer. Cela ne signifie pas le meurtre. Cela signifie Nous sommes sortis. C'est ça.

Mais Trump, Noem, Gabbard et Bongino veulent que nous croyions qu'une photo de coquillages est un appel aux armes. Et ils veulent terrifier quiconque pense à critiquer le régime. Ils veulent 86 dissidents. À 86 satire. À 86 le premier amendement.

Comey a supprimé le poste et a précisé qu'il «s'oppose à la violence sous quelque forme que ce soit». Mais la foule s'en fichait. Leur indignation ne concernait pas la sécurité. C'était une question de domination. À faire un exemple.

Et c'est ce qui devrait nous effrayer. Parce que s'ils peuvent le faire à Comey, ils peuvent vous le faire.

Donc, la prochaine fois que vous verrez quelqu'un essayer de tordre le langage quotidien en un crime fédéral, rappelez-vous, il n'est pas confus. Ils calculent. Ils veulent que le sens de 86 change, de « nous sommes hors de la tarte aux fraises » à « vous feriez mieux de surveiller votre bouche ».