Spectacle de rivalité passionnée contre le livre : chaque changement majeur expliqué (jusqu'à présent)

Article publié le 2 décembre 2025 à 22h20

Les fans attendent depuis des mois pour voir comment le Rivalité passionnée La série se comparerait aux livres, et bonne nouvelle : c'est une adaptation extrêmement fidèle qui ne craint pas le désir intense, l'intimité et le sexe gay extrêmement chaud et explicite entre les deux personnages principaux.

L'histoire de rivaux en amoureux fait suite à une histoire d'amour d'un an entre le joueur canadien gay enfermé Shane Hollander (Hudson Williams) et la star du hockey russe bisexuel enfermé Ilya Rozanov (Connor Storrie). Les deux hommes se rencontrent pour la première fois alors qu'ils se préparent pour leur année de recrue, et ils ont une alchimie instantanée qui se traduit par des années de rendez-vous secrets et de désirs réprimés avant de commencer à tomber amoureux l'un de l'autre.

Malgré l'adaptation qui suit de près le livre de Rachel Reid, tirant même la plupart des dialogues directement du roman, il y a quelques changements d'une page à l'autre. Certains ont été réalisés pour des raisons budgétaires, d'autres pour condenser la chronologie et d'autres probablement pour des raisons de clarté, mais ne vous méprenez pas, il s'agit toujours d'un hommage affectueux au livre.

Alors, pour ceux d'entre vous qui n'ont pas encore lu le livre (Sérieusement, qu'est-ce que vous faites ? Lancez-vous dès que possible !), ou si cela fait un moment, voici les changements apportés par la série.

Rivarly chauffé est actuellement diffusé sur HBO Max aux États-Unis et Crave au Canada.

Noms des équipes de hockey

Connor Storrie dans le rôle d'Ilya Rozanov et Hudson Williams dans le rôle de Shane Hollander

Envie de Canada

Lorsque nous rencontrons Shane et Ilya pour la première fois dans le livre, nous apprenons que Shane joue pour les Voyageurs de Montréal et Ilya pour les Bears de Boston. L'émission ne pouvait pas utiliser ces noms et a donc dû les changer pour les Metros de Montréal et les Raiders de Boston.

Le look d'Ilya Rozanov

Connor Storrie dans le rôle d'Ilya Rozanov et Hudson Williams dans le rôle de Shane Hollander¢

Envie de Canada

Dans le livre, Ilya est décrit comme étant beaucoup plus grand que Shane mesurant 6 pieds 3 pouces, mais dans la vraie vie, Storrie a à peu près la même taille que Williams. Il lui manque également le tatouage d'ours emblématique d'Ilya sur sa poitrine – bien que cela ait probablement changé parce que la série a dû changer les noms des équipes de hockey.

Bien qu'il soit différent de celui décrit dans le livre, Storrie incarne parfaitement le personnage et après avoir vu la façon dont il couve contre Shane ou à quel point l'acteur est coincé, les fans ne semblent pas vraiment s'en soucier.

L'immeuble de Shane

Dans le livre, nous apprenons que Shane a acheté un immeuble entier pour que lui et Ilya puissent avoir un endroit privé pour se connecter. Cela nous montre à quel point Shane est tombé profondément malgré son refus de l'admettre, tandis qu'Ilya devient frustré au cours du livre de ne jamais voir l'intérieur de la vraie chambre de Shane.

Mais lorsque les deux hommes se retrouvent à l'appartement de Shane dans la série, c'est le véritable appartement de Shane et pas seulement celui qu'il a acheté spécialement pour leurs rendez-vous amoureux. C'est dommage qu'il ait dû être coupé pour des raisons financières car dans le livre, cela résume parfaitement les tensions que Shane ressent entre le désir d'Ilya et sa peur de se faire prendre, et montre le désir d'Ilya d'en savoir plus sur Shane.

Le prologue

Envie de Canada

Dans le prologue du livre, nous avons une scène dans le futur où Ilya et Shane se connectent déjà régulièrement. Cette fois, ils se retrouvent dans l'immeuble de Shane pour un rendez-vous qui les amène à faire l'amour puis à continuer de s'amuser sous la douche, où ils se font des pipes. La série commence la chronologie lorsque les garçons se rencontrent pour la première fois, donc même si nous n'avons pas encore eu cette scène, cela ne veut pas dire qu'elle n'apparaîtra pas à un moment donné. La bande-annonce montre une scène de douche chaude et torride, nous pourrions donc l'avoir dans un épisode ultérieur.

Première scène O

La première fois qu'ils font l'amour dans le bâtiment que Shane a acheté pour eux, Shane tombe sur Ilya et est tellement excité qu'il parvient à avoir un orgasme mains libres. Cette scène est modifiée dans les émissions de sorte qu'au lieu que cela se produise en descendant sur Ilya, Shane atteint son apogée tout en étant dominé, puis le taquine plus tard.

Dans le livre, la scène est à la fois chaude et hilarante, et nous donne un aperçu de la proximité entre les deux rivaux malgré tous leurs efforts pour ne pas le faire. Après que cela se soit produit, Ilya se moque de lui et Shane lui dit de se taire : « Mais Ilya a ri plus fort », écrit Rachel Reid dans le livre. « Il a ri jusqu'à ce que Hollander le rejoigne, puis ils se sont tous deux tenus l'un dans l'autre et ont ri jusqu'à essuyer les larmes de leurs yeux. »

Envoyer des SMS

Envie de Canada

Le deuxième épisode de la série s'ouvre sur des sauts dans le temps qui s'étendent sur deux ans, ponctués par Ilya et Shane qui s'envoient des SMS, mais ne les montre jamais se rencontrant. Dans le livre, le plus long temps qu'ils passent sans avoir de relations sexuelles se situe entre les Jeux olympiques et lorsqu'ils font l'amour à Las Vegas. Ce changement n'enlève rien à l'histoire et leur permet de condenser le livre en une série de six épisodes. De plus, cela signifie que nous avons pu voir les textes hilarants d'Ilya à l'écran, y compris quelques nouveaux ajouts qui ne figuraient pas dans le livre.

Phrase russe

Dans le livre, Shane entend Ilya dire quelque chose en russe alors qu'ils font l'amour pour la première fois à Las Vegas, mais il ne sait pas ce que c'est. Ceci est complètement exclu de la série, mais l'auteur Rachel Reid a écrit ce même chapitre du point de vue d'Ilya sur son site Web, où nous découvrons qu'Ilya tombe amoureux de Shane et ne sait pas quoi faire à ce sujet, alors il dit en russe : « Pourquoi ça doit être toi ? Pourquoi es-tu si parfait ? C'est putain d'horrible. » Nos cœurs !