Les transgenres de l'Arizona n'ont pas besoin de chirurgie pour mettre à jour leurs actes de naissance, confirme la cour d'appel fédérale

Article publié le 9 octobre 2026 à 11h21

Les personnes transgenres nées en Arizona peuvent obtenir une ordonnance du tribunal pour modifier les marqueurs de sexe sur leurs actes de naissance afin de les aligner sur leur identité de genre sans avoir à subir une intervention chirurgicale, a statué mardi une cour d'appel fédérale. La décision a clarifié un processus qui a bloqué certains candidats.

La 9e Cour d'appel des États-Unis à San Francisco a statué que la chirurgie n'est pas la seule voie vers un marqueur sexuel modifié et que le ministère des Services de santé de l'Arizona doit se conformer à une ordonnance du tribunal ordonnant une modification, le Horaires du Capitole de l'Arizona.

Les défenseurs LGBTQ+ ont salué cette conclusion, bien que le tribunal ait annulé la décision d'un tribunal inférieur en faveur des plaignants, rejeté leur contestation constitutionnelle et annulé une injonction contre la loi.

Le procès, déposé en 2020 et désormais connu sous le nom de Roe c.Johnstona contesté les exigences de l'Arizona concernant la modification des actes de naissance au nom des personnes transgenres n'ayant pas subi de chirurgie.

En rapport: Une femme cis confrontée à des policiers dans les toilettes de Walmart en Arizona parce qu'elle avait l'air trop masculine s'exprime

Une disposition des Statuts révisés de l'Arizona 36-337 permet à une personne ayant subi une intervention chirurgicale de demander un acte de naissance modifié en soumettant une demande écrite et une vérification par un médecin. Mais une disposition distincte oblige l’État à modifier un acte de naissance dès réception d’une « ordonnance du tribunal ordonnant la modification d’un acte de naissance ».

La cour d'appel a rejeté l'argument avancé par le président du Sénat de l'Arizona, Warren Petersen, et le président de la Chambre, Steve Monténégro, tous deux républicains, selon lequel l'un ou l'autre processus nécessitait une intervention chirurgicale. Petersen est le candidat du GOP au poste de procureur général de l'Arizona.

« En termes simples, toutes les personnes transgenres peuvent modifier le marqueur de sexe sur leur acte de naissance en vertu de la loi en obtenant une ordonnance du tribunal. En outre, certaines personnes transgenres peuvent modifier le marqueur de sexe sur leur acte de naissance en soumettant une déclaration médicale confirmant qu'elles ont subi une opération de changement de sexe », indique le jugement.

L’avis « supprime les barrières obsolètes et lourdes qui rendaient presque impossible pour de nombreux transgenres de l’Arizona, en particulier les jeunes, d’obtenir un acte de naissance précis », a déclaré Rachel Berg, avocate principale du Centre national pour les droits LGBTQ, qui a soutenu l’appel. « La décision d'aujourd'hui indique clairement que les tribunaux de l'Arizona autorisent toutes les personnes transgenres à mettre à jour leur acte de naissance sans nécessiter de traitement médical spécifique. »

En rapport: La gouverneure de l'Arizona, Katie Hobbs, oppose son veto aux projets de loi anti-trans et dit aux législateurs de « se concentrer sur les vraies questions qui comptent »

Les plaignants nommés sont trois enfants transgenres. Selon l'organisation, deux d'entre eux se sont vu refuser une décision de justice parce que les tribunaux de l'État pensaient que le ministère de la Santé exigerait une preuve d'intervention chirurgicale.

Le juge de district américain James Soto avait jugé la loi inconstitutionnelle et avait émis une injonction supprimant le mot « opération » de la loi et d'un règlement d'application. Le ministère de la Santé et les dirigeants législatifs républicains ont fait appel.

Le juge Roopali Desai, écrivant pour le 9ème Circuit, a conclu que le statut autorisait déjà des modifications sans intervention chirurgicale via le processus d'ordonnance du tribunal. Le panel a confirmé la loi contre la contestation constitutionnelle des plaignants et a renvoyé l'affaire pour une procédure ultérieure.

La Chambre et le Sénat de l'Arizona ont également adopté trois projets de loi anti-trans en 2025, dont le House Bill 2438, qui aurait supprimé le langage autorisant explicitement les personnes transgenres à changer le marqueur de genre sur leur acte de naissance à la suite d'interventions chirurgicales, comme L'avocat signalé. Tous trois ont reçu le veto de la gouverneure démocrate Katie Hobbs, qui a déclaré à propos du projet de loi 2438 : « Ce projet de loi ne réduira pas les coûts, n'augmentera pas les opportunités et n'améliorera pas la sécurité ou la liberté de l'Arizona. J'encourage le corps législatif à se concentrer sur les questions réelles qui comptent et qui ont un impact sur la vie quotidienne des gens. »