Le réalisateur Jack Bowes parle de sa vision follement queer et transgressive portée à la scène

Le réalisateur Jack Bowes parle de sa vision follement queer et transgressive portée à la scène

En 1977, l'auteur Larry Mitchell et l'artiste Ned Asta se sont réunis pour composer Les pédés et leurs amis entre les révolutionsun guide fantastique et surréaliste sur la façon de survivre dans « le monde des hommes ». Le monde des hommes est habité par les hommes, mais il y a aussi les pédés, les fées et les reines qui tentent de survivre. Le texte de Mitchell se lit avec le rythme cadencé de « Jabberwocky » de Lewis Carrol, mais avec beaucoup plus de lesbiennes et de dégénérés. Les illustrations d'Asta sont souples et fluides, avec beaucoup de complexité et de dimension.

Près de 50 ans plus tard, le film est toujours d’une actualité alarmante et trouve toujours un public auprès duquel il trouve un écho, aujourd’hui sur papier et sur scène. TFATFBRstylisé pour la pièce comme Les F*ggots et leurs Amis entre les R*volutionsest une nouvelle pièce de théâtre qui sera jouée au Bramble Arts Loft de Chicago du 25 juillet au 2 août (les billets peuvent être achetés en ligne ici). Elle promet de « vous emmener dans une aventure imaginative remplie de rires, de danse, de marionnettes, de sexe gay, d'activités potentiellement illégales, et d'une durée de 90 minutes ». J'ai eu le plaisir de parler avec le réalisateur et producteur Jack Bowes de ce qu'il a fallu pour porter ce texte fondateur sur scène et de ce que les pédés ont appris en cours de route.

Avec l'aimable autorisation de Maddie Mette (@maddiemette)

PRIDE : Quand avez-vous lu pour la première fois TFATFBRComment avez-vous été initié à ce domaine ?

Jack Bowes : J'ai découvert pour la première fois Les pédés et leurs amis à la conférence sur le socialisme de Haymarket à Chicago, à l'automne 2022. Comme c'est Haymarket, il y avait une foire du livre radicale, et j'ai été attiré par le livre bien sûr à cause du titre, mais aussi à cause des magnifiques illustrations. Je pense que je l'ai lu tout de suite, et juste après l'avoir lu, j'ai envoyé un texto à deux amis proches et collaborateurs, Cal Kreiner et Lia Dewey, et j'ai dit quelque chose comme : « Oh mon Dieu, ce livre est tellement bon et il faut le transformer en pièce de théâtre. » Et comme ils étaient incroyables, ils ont dit oui ! Et le spectacle est né.

Qu'en est-il de TFATFBR vous a donné envie de l'adapter au théâtre ? Comment cette adaptation a-t-elle commencé à prendre forme ?

J'ai voulu adapter le livre immédiatement après l'avoir lu. Ce qui est en fait assez surprenant, compte tenu de l'état d'esprit dans lequel je me trouvais à l'époque. J'envisageais presque d'arrêter le théâtre, qui est ma passion depuis plus de 20 ans, et à l'époque depuis cinq ans sur le plan professionnel. Mais j'en avais assez et je n'avais pas l'impression que notre industrie théâtrale dans son ensemble était réceptive à notre situation politique actuelle. Et je ne parle pas seulement de politique, je parle de vivre dans le contexte d'une pandémie mondiale qui est aussi un événement handicapant de masse. Je ne comprenais pas pourquoi les compagnies se battaient si fort pour revenir au théâtre en personne pendant une pandémie juste pour monter sur scène…. Mary Poppins ou d'autres choses génériques. Je veux dire, si nous allons risquer nos vies et notre santé pour nous rassembler pour faire de l'art, pouvons-nous au moins en faire quelque chose de significatif ?

Travailler sur le développement de notre adaptation initiale de ce livre m'a donné l'impression d'allumer un feu en moi que je n'avais pas ressenti depuis longtemps. J'ai postulé au projet Guest House du Haven Theatre et j'ai été accepté, ce qui a conduit à notre production initiale en juin 2023. J'ai également demandé une subvention au Département des affaires culturelles et des événements spéciaux de la ville de Chicago (DCASE), et j'ai également été accepté, ce qui a permis notre production complète cette année. Dans l'ensemble, cela a été un voyage de près de deux ans pour créer ce spectacle, et nous avons ajouté de nombreux artistes brillants en cours de route, y compris notre talentueux ensemble d'acteurs et notre brillante équipe de conception.

Avec l'aimable autorisation de Ren Picco-Freeman (@renstudio)

Cette production a clairement travaillé dur pour être aussi accessible que possible, avec des choses comme la tarification à plusieurs niveaux des billets et l'utilisation de filtres HEPA de Clean Air Club. Est-ce que cela a ajouté quelque chose à l'expérience de ce spectacle pour le rendre à la fois textuellement et fonctionnellement révolutionnaire ? Cette expérience a-t-elle changé la façon dont vous voudriez voir plus de théâtre à l'avenir ?

En ce qui concerne l'accessibilité : tout ce que j'ai appris des éducateurs en matière de justice pour les personnes handicapées (je salue Yomi Wrong, l'un de mes professeurs), c'est que l'accès est une pratique constante, pas une destination. Pour être franc, et ce n'est pas du tout pour dénigrer notre spectacle, mais je pense que nous faisons le strict minimum en termes de ce que les théâtres (et tous les événements en direct) devraient faire en cette période. Les organisateurs comme les gens du Clean Air Club, par exemple, ont rendu l'accès à des ressources comme les filtres à air si incroyablement facile que je ne pourrais pas justifier de ne pas les utiliser, si cela a du sens. Je maintiendrai toujours qu'il y a plus à faire. Si nous avions un budget plus important, l'une des premières choses que je financerais serait l'ASL et des ressources d'accès linguistique supplémentaires pour notre spectacle, par exemple.

Ce livre a été écrit il y a presque 50 ans, et nous voilà encore là, résolument en train de tenter de survivre à l'ère des hommes. Comment avez-vous vécu la mise en scène de cette pièce à ce moment précis ? Plein d'espoir ? Enrageant ? Les deux ?

Comment cela a-t-il été de monter cette production maintenant, à ce moment précis dans le temps… oh mon Dieu.

Entre juin 2023, date de la première mise en scène de cette production, et juillet 2024, il y a eu une augmentation marquée des lois anti-LGBT et spécifiquement anti-trans adoptées dans les gouvernements locaux de ce pays. Tout vient de la même source, remarquez. Nous voyons exactement le même langage – mot pour mot – dans les projets de loi de l'Alabama à l'Arkansas, avec les mêmes grands donateurs d'entreprises qui parrainent ces projets de loi. Nous avons également assisté à une escalade majeure du génocide en Palestine occupée, qui, nous le savons, a commencé avant même que Larry Mitchell n'écrive ce livre, et qui atteint maintenant un niveau horrible, grâce aux livraisons continues d'armes financées par les contribuables américains. Il y a des graines de l'époque de Larry qui pourrissent encore dans notre sol aujourd'hui. Nous vivons certainement à l'ère des Hommes, et ils sont très clairs sur leurs priorités.

Alors, quelles sont nos priorités ? Comme nous le disons dans la pièce : « Et après ? Qu’allons-nous faire ? » Cette pièce n’a pas de réponse, pas plus que le livre. La tâche qui nous est confiée est essentiellement de trouver une solution dans le contexte de notre communauté. Je sais que j’ai ma propre réponse, liée à ma communauté, à mes compétences et à mes passions dans cette vie. Une partie de mon rôle dans la création d’un monde nouveau et libéré consiste à continuer à raconter des histoires comme celle-ci. À continuer à bouleverser les façons dont nous avons traditionnellement fait les choses.

Avec l'aimable autorisation de Maddie Mette (@maddiemette)



Vous aimez ou pas cette Gay Pride?

Poursuivez votre Gay Pride en ajoutant votre commentaire!

Soyez de la fête!
Ajouter votre commentaire concernant cette Gay Pride!

Soyez le premier à débuter la conversation!.

Only registered users can comment.