Breaking : le juge retarde la condamnation de Ruby Corado mais ordonne aux US Marshals de la placer en détention

Article publié le 14 octobre 2025 à 20h20

Un juge fédéral de Washington, DC, a accédé mardi à la demande de Ruby Corado de retarder sa condamnation afin qu'elle puisse trouver un nouveau conseiller juridique, mais a ordonné qu'elle soit placée en détention par les US Marshals pendant qu'elle le fait. Cette décision marque un tournant décisif pour le fondateur autrefois célèbre de Casa Ruby, une organisation à but non lucratif qui a servi pendant des années de bouée de sauvetage pour les jeunes LGBTQ+ et les personnes sans logement dans la capitale nationale.

Corado, un immigrant transgenre du Salvador, était assigné à résidence depuis qu'il avait plaidé coupable l'année dernière à une accusation fédérale de fraude électronique. Elle a admis avoir abusé des fonds gouvernementaux de secours en cas de pandémie destinés à Casa Ruby, qui fournissait un logement, un placement professionnel et des services d'urgence aux personnes LGBTQ+.

En rapport: Casa Ruby, fondatrice de DC LGBTQ+, organisation à but non lucratif, arrêtée dans le Maryland après avoir fui vers le Salvador

Mardi, elle a déclaré au tribunal qu'elle souhaitait révoquer son avocat et conserver une nouvelle représentation avant le prononcé de la peine. Le juge a accédé à la demande mais a révoqué sa libération, invoquant la gravité de l'affaire et sa précédente fuite des États-Unis, rapporte WUSA, affilié à DC CBS. Sa prochaine audience est prévue le 15 décembre à 10 heures

En relation: Ruby Corado, fondatrice d'une organisation à but non lucratif LGBTQ+, coupable de fraude électronique

Les procureurs fédéraux réclament une peine de 33 mois, soit près de trois ans, de prison, ainsi qu'une restitution d'environ 956 000 dollars au gouvernement américain. Dans un mémorandum de condamnation déposé le 8 octobre, le procureur adjoint des États-Unis, John W. Borchert, a soutenu que Corado « avait trahi la confiance des donateurs qui l'avaient soutenue, du district de Columbia et du gouvernement fédéral qui l'avait financée ». Le gouvernement affirme qu'elle « a escroqué les contribuables en leur faisant perdre au moins 950 000 dollars d'aide » et « s'est enfuie au Salvador avec au moins 180 000 dollars du produit du prêt des contribuables ».

En rapport: Le fondateur de Casa Ruby, une organisation à but non lucratif DC LGBTQ+, arrêté par le FBI

Le mémorandum détaille comment Corado a obtenu deux prêts du Programme fédéral de protection des salaires totalisant environ 780 000 $ et deux prêts en cas de catastrophe économique totalisant 500 000 $ au plus fort de la pandémie de COVID-19. Les procureurs affirment qu'elle a transféré plus de 180 000 dollars sur des comptes bancaires privés qu'elle contrôlait au Salvador, violant ainsi les conditions du prêt et fraudant la Small Business Administration. Le dossier indique également que Casa Ruby a cessé ses activités en juillet 2022 après avoir omis de payer le personnel et le loyer, laissant les clients vulnérables sans soutien.

« La conduite de Corado était malhonnête et dégoûtante », ont écrit les procureurs. « À une époque où des millions d’Américains étaient confrontés à l’insécurité financière due à une pandémie mondiale… l’accusé a vu une opportunité de tromper les contribuables. » Ils ont déclaré que ses actions « incluaient d’autres crimes : blanchiment d’argent, fraude bancaire et infractions fiscales », bien qu’elle n’ait été inculpée que de fraude électronique dans le cadre d’un accord de plaidoyer.

En rapport: Un scandale engloutit une organisation à but non lucratif DC LGBTQ+ et son fondateur disparaît

Autrefois l'un des défenseurs les plus visibles de la jeunesse LGBTQ+ à Washington, Corado avait fait de Casa Ruby un refuge pour les personnes queer et trans, en particulier les immigrants et les personnes de couleur, qui se retrouvaient souvent en marge des refuges traditionnels. Sa disgrâce et l’effondrement de l’organisation se sont répercutés sur la communauté queer de la région.

Corado a déclaré à WUSA qu'elle était « désolée » pour la façon dont ses actions ont affecté ceux qu'elle servait autrefois. Mais les procureurs affirment qu’elle n’a remboursé aucune somme et qu’elle « n’a aucune intention de rapatrier » les fonds encore détenus au Salvador.