Qui se cache derrière les projets de loi américains anti-trans ? Une nouvelle archive vous permet de suivre la trace écrite
Article publié le
L'une des parties les plus difficiles de la tenue d'un enregistrement transgenre la vie en Amérique est de trouver les bons noms. Avant la Journée de commémoration des transgenres de vendredi, Advocates for Trans Equality a identifié 62 personnes trans aux États-Unis décédées au cours de l'année écoulée, dont 28 ont été tuées. Le groupe affirme que le décompte est incomplet, en partie parce que les familles, la police et les médias identifient parfois mal les personnes trans après leur décès.
L'avocate des droits civiques Alejandra Caraballo a passé une grande partie de cette année à travailler sur une autre partie du dossier public. Quand un politicien invoque des personnes transgenres dans une publicité de campagne, parraine un projet de loi restreignant leurs droits ou vote pour son adoption, cette histoire peut être remarquablement difficile à reconstituer. L'annonce se trouve dans une archive, le projet de loi sur un site Internet de l'État, l'audience dans des heures de vidéo de commission. Si quelqu’un poursuit, le chapitre suivant se déroule au tribunal.
L’Initiative sur les données transannoncé le 9 novembre, rassemble ces documents dans une archive nationale gratuite. Caraballo, une femme trans qui enseigne à la Cyberlaw Clinic de la Harvard Law School, l'a construit avec une équipe qui avait déjà passé des années à suivre manuellement la législation LGBTQ+.
« Vous pouvez trouver ce législateur, puis voir tous les autres projets de loi qu'il a parrainés liés aux questions trans », explique Caraballo. L'avocat. « Et puis vous pouvez également voir où ils ont parlé lors des audiences et ce qu'ils ont dit. »
Comment voyage une facture
Le projet a commencé avec ce que Caraballo appelle « une feuille de calcul glorifiée ». Elle et ses collègues traqueurs Allison Chapman, Erin Reed et Liz Saila ont rassemblé un historique législatif remontant aux luttes pour l'égalité du mariage. Saila, l'archiviste de l'équipe, examine toujours les projets de loi individuellement, enregistrant ce que chacun ferait et si cela restreindrait ou élargirait les droits des personnes trans, selon Caraballo.
Fin octobre, dit Caraballo, l'équipe avait catalogué environ 8 900 mesures datant de 2003. Elle avait comparé environ 1 000 vidéos d'audience aux projets de loi et sélectionné plus de 500 affaires judiciaires pour la base de données. Elle dit avoir couvert elle-même les dépenses du projet.
Une façon de suivre un projet de loi est de suivre une phrase. Les archives comparent les lois huit mots à la fois et signalent des groupes d'au moins trois projets de loi partageant des passages substantiels. Un journaliste local qui reconnaît une ligne dans un nouveau projet de loi peut comparer le libellé d’un État à l’autre, puis demander au promoteur d’où il vient.
Ce qui reste privé
La question la plus difficile était de savoir quoi faire à propos du parent qui comparaît à une seule audience. Une vidéo d’un comité peut être publique depuis des années. Rendre le témoignage d'un parent consultable de n'importe où change qui peut retrouver cette famille et combien d'efforts cela demande.
Le site public nomme les législateurs et les experts engagés pour défendre les restrictions. Ses pages d’audience renvoient à des vidéos officielles mais omettent les transcriptions consultables. L'équipe affirme qu'elle retient les noms de personnes privées de ses propres dossiers, vérifie chaque publication pour des informations qui devraient rester privées et accepte les demandes de retrait de matériel.
La version sur invitation uniquement permet aux chercheurs agréés d'accéder à une collection plus complète. Les journalistes, les universitaires et les défenseurs peuvent demander une invitation en s'identifiant, en précisant leur affiliation et ce qu'ils espèrent apprendre. L'équipe décide qui admettre.
« Lorsque vous rassemblez tout cela dans une base de données simple, consultable et utilisable, vous avez soudainement abaissé la barrière d'entrée pour que les gens l'utilisent et l'utilisent potentiellement de manière malveillante », explique Caraballo.

Vous aimez ou pas cette Gay Pride?
Poursuivez votre Gay Pride en ajoutant votre commentaire!Soyez de la fête!
Soyez le premier à débuter la conversation!.Ajouter votre commentaire concernant cette Gay Pride!