L'US Air Force a brusquement annulé la retraite anticipée précédemment approuvée pour les militaires transgenres avec 15 à 18 ans de service, selon les défenseurs du changement, cibler spécifiquement le personnel trans qui est déjà contraint de sortir sous l'interdiction militaire de l'administration Trump.

L'ordonnance du 4 août annule les dates de retraite accordées en vertu de l'autorité temporaire de la retraite anticipée, laissant les militaires touchés et les gardiens de la force spatiale, à quelques mois à quelques mois de quitter le service, confronté à la séparation involontaire et à la perte de prestations à vie.

L'Air Force a cité la politique «priorisation de l'excellence et de la préparation militaire», faisant partie du président Donald Trump et de la purge plus large du secrétaire à la Défense Pete Hegseth envers les militaires transgenres qui sont entrés en vigueur en juin.

Inversion soudaine

Master Sgt. Logan Ireland ne voulait pas se retirer de l'US Air Force. Après 15 ans de service décoré, il prévoyait de continuer à porter l'uniforme pour les années à venir. Mais lorsque l'administration Trump a annoncé plus tôt cette année que des gens comme lui, des militaires transgenres, ne pouvaient plus servir simplement à cause de qui ils sont, l'Irlande a été forcée de choisir ce qu'il considérait comme le moindre de deux maux. En mettant d'abord les besoins de sa famille, il a demandé une retraite anticipée peu de temps après le changement de politique. Il a été approuvé.

Puis, sans avertissement, l'Air Force l'a repris.

« J'ai eu mes premiers ordres de retraite en main, déjà approuvés par le ministère de l'Air Force pour une date de retraite du 1er décembre », a déclaré l'Irlande L'avocat. «Ma femme et moi prévoyions à quoi cela ressemble, et mon temps de sortie. Tout a été centré sur cette date. Et puis hier, le ministère de l'Air Force a été révoqué la retraite anticipée sans examen au cas par cas, sans aucune justification. Mes commandes de retraite sont désormais nulles et nuls.»

Le 4 août, Brian L. Scarlett, exerçant les fonctions du secrétaire adjoint de l'Air Force pour les affaires de main-d'œuvre et de réserve, a signé une ordonnance «désapprouve toutes les exceptions temporaires de l'autorité de retraite précoce (TERA) aux demandes de politique… pour les membres avec 15 à 18 ans de service». La directive, obtenue par L'avocatannule les retraites approuvées dans cette catégorie et n'offre que deux chemins: la séparation dite «volontaire» avec une rémunération de séparation améliorée, une option dont les délais avaient déjà passés ou séparation involontaire.

Il a dit qu'il avait pris la décision «après un examen attentif des demandes individuelles», dans le document. Cependant, sur LinkedIn, Scarlett a annoncé mardi son nouveau poste d'acteur.

Un deuxième mémo, obtenu par L'avocatdu Centre de personnel de l'Air Force à un membre affecté le 6 août, le dénonce sans aucun doute: «les ordres de retraite sont annulés avec effet immédiat», et le membre « devra plutôt traiter pour la séparation. »

L'Irlande a d'abord appris le renversement de la publication des médias sociaux d'un autre membre du service transgenre. « Ironiquement, comme je lis ce message, j'ai reçu un texte de mon chef en disant, je dois venir pour une réunion. Et je savais exactement à quoi cela servait », a-t-il déclaré.

Lorsqu'il est entré dans cette réunion, il a dit qu'il avait vu des larmes aux yeux de sa direction. «Je savais que ce n'était pas quelque chose qu'ils voulaient. Ils ont été si favorables et ont été champions pour mon service et tous nos services au sein de la communauté trans. Mais en fin de compte, un ordre est un ordre, et ils le suivaient, malgré peut-être des liens émotionnels avec lui.»

Le mémo de l'Air Force ne mentionne pas les personnes transgenres par leur nom, mais il cite le décret «priorité sur l'excellence et la préparation militaire», le même cadre politique que, depuis juin, a entraîné une purge à l'échelle du système des membres du service transgenre dans toutes les branches. Dans le cadre de cette directive, les commandants militaires doivent identifier quiconque peut être transgenre pour une évaluation médicale et une expulsion à moins qu'ils n'obtiennent une renonciation de haut niveau presque impossible qui nécessite de nier leur identité de genre.

«C'est une partie essentielle de qui je suis, et maintenant c'est juste d'être déchiré. Donc, être autorisé à prendre ma retraite était un moyen pour moi de trouver la fermeture et j'ai été un moyen pour moi de regarder l'Air Force et de dire:« Vous savez quoi? Mais maintenant, j'ai l'impression d'avoir été trahi par le même service qui a célébré qui je suis. »

La décision a laissé l'Irlande avec seulement deux options: la séparation volontaire ou la séparation involontaire, les deux, a-t-il dit, « contre ma volonté. » Il a choisi ce dernier. « C'était le meilleur choix pour moi », a-t-il déclaré.

Le renversement affecte plus que les plans de carrière de l'Irlande. « Il supprime la capacité d'avoir Tricare à vie, donc notre assurance maladie, c'est si important pour nous », a-t-il déclaré. « Cela supprime la capacité pour nous de vivre éventuellement sur la base où, en tant que couple transgenre, nous nous sentons en sécurité. Et puis les autres avantages supplémentaires qui accompagnent un vétéran à la retraite, qui est anéanti. »

L'épouse d'Irlande, un vétéran transgenre, a été séparée de l'armée en 2015 sous des restrictions antérieures. C'est une femme trans de couleur; C'est un homme trans blanc. Les deux ont connu le traitement incohérent par les militaires du personnel transgenre de première main.

« Le sergent-chef Irlande a servi son pays pendant 15 ans, y compris plusieurs tournées à l'étranger dans des endroits tels que l'Afghanistan, Kandahar, les Émirats arabes unis et la Corée du Sud », a déclaré Shannon Minter, directrice juridique du National Center for LGBTQ Rights, dans un communiqué. « Il est très décoré, avec plusieurs médailles reconnaissant ses contributions critiques à la United States Air Force. »

Minter a étendu les remarques à L'avocat. » L'Air Force rompt un engagement direct envers les militaires qui ont déjà obtenu une retraite anticipée. Il s'agit d'une double trahison, ce qui oblige les militaires transgenres à partir après les avoir promis qu'ils pourraient servir, et maintenant annuler leur capacité à obtenir une retraite anticipée après l'avoir accordé. Les conséquences financières sont dévastatrices et signifient que les militaires qui ont consacré leur vie à notre pays ne reçoivent rien. « 

La sécurité n'est jamais loin de l'esprit de l'Irlande. Son marqueur de genre dans le système de personnel de l'armée est déjà retourné à une femme. «Quand je vais à mes rendez-vous médicaux au large de la base et qu'ils sortent et disent:« Mme Logan Ireland et moi nous levons, c'est embarrassant. Mais ma sécurité est une considération. Je ne sais pas qui est dans cette salle d'attente et qui va me suivre jusqu'à ma voiture et me ramener à la maison.

Alors qu'ils se sentent relativement protégés à Hawaï, où il est stationné et où une identité traditionnelle du troisième sexe, Māhū, est culturellement reconnue, l'Irlande a déclaré qu'elle resterait prudente et prévoit de rester sur les îles au moins grâce à l'administration actuelle.

Comme L'avocat Selon juin, cette politique, mise en œuvre après que la Cour suprême des États-Unis a levé une injonction dans une affaire connexe, a forcé des milliers de personnes à ce que les défenseurs juridiques appellent des sorties «volontaires» qui sont tout sauf. « Les agents transgenres honorables et engagés sont contraints de chorégraphier leur propre licenciement », a déclaré Jennifer Levi, un avocat de premier plan, a déclaré à l'époque, l'appelant « une trahison honteuse des valeurs américaines ».

L'ordre de l'Air Force du 4 août est le dernier tour de la vis.

Le ministère de l'Air Force n'a pas répondu à L'avocatdemande de commentaire.

Un recul ciblé

«Cela vise les membres du service trans pour tirer cette option de retraite anticipée pour ceux entre 15 et 18 ans», a déclaré Cathy Marcello, directrice exécutive par intérim de l'Association militaire moderne de l'Amérique, à L'avocat dans une interview. «Des patriotes dévoués comme Logan Ireland avaient déjà été approuvés, ont commencé à faire des plans de vie en conséquence, et maintenant cette option a disparu. C'est inutile, délibérément cruel et très perturbateur pour les personnes qui continueraient avec plaisir à servir s'ils le pouvaient.»

Marcello note que la référence de la note à la politique «priorité sur l'excellence et la préparation militaire» le relie directement à la purge plus large. « Comme d'autres décisions prises au sujet de cette interdiction de service trans, aucune de ces décisions ne considère réellement la capacité de mérite ou de lutte contre la guerre », a-t-elle déclaré. «Les membres du service trans sont purgés simplement en fonction de qui ils sont. Cela ne rend pas l'Amérique plus forte ou plus sûre.»

Ce que Tera est et pourquoi la perdre compte

L'Autorité temporaire de retraite anticipée, ou Tera, est un outil de gestion de la force autorisé pour la première fois au début des années 1990 pour une utilisation lors des retraits militaires. Il permet aux militaires d'au moins 15 ans mais moins de 20 ans de service à prendre sa retraite avec des avantages au prorata, plutôt que d'être séparés sans eux.

Dans le cadre de la mise en œuvre antérieure de l'Air Force, les membres de 18 à 20 ans pourraient être approuvés pour Tera, a expliqué Marcello. Ceux qui ont 15 à 18 ans pourraient demander une «exception à la politique», que l'Air Force avait accordé à certains militaires transgenres confrontés à une libération involontaire en vertu de l'interdiction actuelle.

« C'est un énorme avantage pour ceux qui avaient déjà purgé beaucoup de temps, mais dont les carrières sont terminées à quelques années de la retraite de 20 ans standard », a déclaré Marcello. «Le 6 août, nous avons appris ce nouveau mémo qui a inexplicablement mis fin à l'exception à la politique pour les personnes ayant 15 à 18 ans de service, et l'a annulée pour ceux qui avaient déjà été approuvés.»

Pour ces membres, a-t-elle dit, Tera représentait plus qu'une retraite antérieure que prévu; C'était un moyen de préserver les avantages essentiels comme la couverture d'assurance maladie, l'accès à la base et d'autres avantages.

Un choix dans le nom uniquement

Marcello dit que l'offre de séparation volontaire de l'Air Force avec une rémunération améliorée est largement dénuée de sens dans ce cas. La date limite pour les membres en service actif de l'élire a réussi en juin et pour les réservistes en juillet. « Cette fenêtre a fermé, donc la citer maintenant comme une alternative est trompeuse », a-t-elle déclaré.

Même pour ceux qui auraient pu prendre l'offre, a-t-elle ajouté, la rémunération de séparation ne remplace pas les prestations de retraite, et elle est livrée avec des chaînes. «Le ministère des Anciens Combattants récupére la rémunération de la séparation des prestations d'invalidité, en le traitant comme de la dette jusqu'à ce qu'elle soit remboursée. Ils ne bénéficient donc pas à long terme.»

L'Irlande a déclaré que la décision provoque déjà des bouleversements pour d'autres personnes dans sa position. « Un jour, vous vous préparez à une retraite digne; la prochaine on vous dit que vous êtes absent et non à vos conditions », a-t-il déclaré. Un autre aviateur transgenre et père célibataire, a-t-il noté, avait déjà acheté une maison, inscrit son enfant à l'école et emballé ses effets personnels lorsque sa retraite approuvée a été révoquée.

Service au-dessus de la politique

L'Irlande insiste sur le fait que son engagement envers l'Air Force n'a jamais été de savoir qui occupe le bureau ovale. «Je sert mon pays et non pour le leadership», a-t-il déclaré. «Nous servons à ceux qui sont assis à notre gauche et à notre droite. Vous ne vous souciez pas de qui est quelqu'un, vous vous souciez s'il peut faire le travail et s'ils vous ont le dos. C'est ce qui compte.»

Les membres du service transgenre, a-t-il ajouté, ont toujours fait partie des militaires, visibles ou non. «Les personnes avec lesquelles vous déploiez, les personnes qui vous remettent votre équipement, les personnes qui fournissent vos soins médicaux, ils pourraient être transgenres, et vous ne le savez peut-être jamais. Notre service parle de lui-même.»

Note de l'éditeur: cette histoire a été mise à jour avec des rapports supplémentaires.