Aucune accusation contre la police de Géorgie pour la mort d’un militant queer abattu 57 fois

Aucune accusation ne sera portée contre les policiers de l’État de Géorgie qui ont abattu le militant écologiste homosexuel Manuel Esteban Paez Terán en janvier, même si Terán avait au moins 57 blessures par balle, a annoncé vendredi un procureur.

Les policiers agissaient en état de légitime défense, a déclaré le procureur du district judiciaire de Stone Mountain, George Christian, dans un communiqué de presse. Les amis et la famille de Terán ont toujours été sceptiques quant à cette description de l’action policière.

Terán, 26 ans, surnommé « Tortuguita » ou « Petite tortue » et décrit dans certains récits comme non binaire, faisait partie d’un groupe de manifestants de « Stop Cop City » campé dans une zone boisée à la périphérie d’Atlanta. prendre position contre un centre de formation de la police en construction là-bas. Christian a déclaré que le 18 janvier, Terán « a refusé de se conformer » aux demandes des agents de la patrouille de l’État de Géorgie de sortir d’une tente, et les agents ont ensuite tiré « un engin « moins mortel » connu sous le nom de lanceur de boules de poivre.

« Teran a répondu en tirant quatre (4) fois avec son pistolet 9 mm à travers la tente, frappant et blessant grièvement un Georgia State Trooper », a écrit Christian. « Six soldats ont riposté, entraînant la mort de Teran. » Un rapport publié avec le communiqué indique que lorsque les coups de feu ont pris fin, un grand bruit est venu de la tente et la police a cru que cela était dû à un engin explosif improvisé.

« Le recours à la force meurtrière (mortelle) par la patrouille de l’État de Géorgie était objectivement raisonnable dans les circonstances de cette affaire », a conclu le procureur. « Aucune accusation criminelle ne sera portée contre les patrouilleurs de l’État de Géorgie impliqués dans la fusillade de Manuel Perez Teran. »

Christian a été nommé pour évaluer l’affaire après que la procureure du comté de DeKalb, Sherry Boston, se soit récusée ainsi que son équipe. Le terrain sur lequel le centre de formation en sécurité publique d’Atlanta est en cours de construction appartient à la ville d’Atlanta mais est situé dans le comté non constitué en société de DeKalb.

Une autopsie indépendante commandée par la famille de Terán a révélé que le militant présentait 57 blessures par balle et que ses mains étaient levées au moment de la fusillade. Terán n’avait aucun résidu de balle sur les mains. Une autopsie réalisée par le bureau du médecin légiste du comté de DeKalb n’a abouti à aucune conclusion sur la position des mains de Terán, mais le bureau a considéré que leur mort était un homicide.

Kamau Franklin, qui a aidé à organiser les manifestations sur le site, a remis en question le récit de Christian dans une interview avec Le New York Times. Christian déforme les événements au point que « Terán est désormais, d’une manière ou d’une autre, une sorte de personnage de Rambo dans une tente en tissu, capable de tirer plusieurs coups de feu, de riposter et de lancer un engin explosif », a déclaré Franklin. C’est « tout simplement scandaleux », a-t-il ajouté.

La mère de Terán, Belkis Terán, a déclaré que le militant était un pacifiste qui n’utilisait une arme à feu qu’en cas de légitime défense et que sa mort était un assassinat. Franklin et d’autres manifestants ont demandé une enquête indépendante sur le meurtre de Terán. Le bureau du procureur général de Géorgie enquête également mais n’a publié aucune conclusion.

Un grand jury convoqué par le républicain AG Christopher Carr a cependant inculpé 61 des camarades manifestants de Terán en vertu de la loi géorgienne sur les organisations influencées par les racketteurs et corrompues, la même loi citée dans les actes d’accusation du comté de Fulton contre Donald Trump et ses associés concernant leurs efforts pour renverser la présidentielle de 2020. résultats des élections dans l’État. Les militants écologistes sont accusés, entre autres, d’incendie criminel et de terrorisme intérieur.

« Regarder ailleurs lorsque des violences surviennent n’est pas une option en Géorgie », a déclaré Carr lors d’une conférence de presse en septembre, selon le Fois. « Si vous venez dans notre État et tirez sur un policier, jetez des cocktails Molotov sur les forces de l’ordre, incendiez des véhicules de police, endommagez des équipements de construction, vandalisez des maisons et des entreprises privées et terrorisez leurs occupants, vous pouvez et serez tenu pour responsable. »

« Les opposants et certains experts juridiques affirment que l’État a adopté une approche autoritaire face aux manifestations et que le mouvement Stop Cop City est en grande partie composé de manifestants pacifiques », a déclaré le journal. Fois rapports.